創造的プロセスとしての翻訳「思考をずらすトランスレーション」
翻訳（トランスレーション）とは何か、翻訳のプロセスで何が起きているのか、創造的プロセスとしての翻訳学についてお話しします。
野原 佳代子 NOHARA Kayoko
東京科学大学 環境・社会理工学院 教授
融合理工学系 地球環境共創（GEDES）コース／エンジニアリングデザインコース
専門は翻訳学、言語学、科学技術コミュニケーション。オックスフォード大学マートンカレッジで学士号・修士号(歴史学)、同大クイーンズカレッジ大学院で博士号(翻訳学)。 著書『ディスカッションから学ぶ翻訳学 トランスレーション・スタディーズ入門』（2014 三省堂）、Translating Popular Fiction: Embracing Otherness in Japanese Translation（2018 Peter Lang）など。科学技術とアート／デザイン融合プロジェクトSTADHI主宰。
変化の大きい現代社会において「新たな価値を創造できる人材」が必要とされています。NVCAは、新しい価値の創造ができる人材の育成を通じて、「人や組織の創造性を活かす社会の実現」を目指して生まれました。NVCAのプログラムは、デザイン思考やデザインプロセスをベースに、必要な知識を要素として組み合わせて構成されています。いつでもどこでも効率よく学べるよう、1回30分程度のモジュールになっており、まず11のテーマからスタートします。
＊Google フォームより、ご感想、ご意見、ご質問などお寄せください。
